ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ, 'ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ' ਦੀ ਇਕ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਹਨ । ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਕੰਮ ਤਾਂ ਮੋਦੀ ਦਾ ਸੀ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ । ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੋਦੀ ਦਾ ਤਰਜਮਾਨ ਹੈ, ਤੇ ਦੂਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 'ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ' ਹੈ?